I am very bad at writing German so I am pleased that Bartelme Design goes international :-) I admire your work, your icons look great !!! I wish I had a mac in order to use it ( they don’t stick with the windows XP guidelines…) Great work anyway, keep it up !

giz404

Wolfgang, thanks for this language switch, It really makes your site more international. I´m portuguese and, to be honest, I have learn english but not german. In my perpective I think people that visit your site put the focus on your creations, but also want to know more about the designer, enjoy your beatiful tutorials … so … Thank you for sharing. Keep that nice work flowing!

Bruno

Schade â€??? wäre es nicht ein Kompromiss, die Seite zweisprachig zu gestalten? Ich fürchte, dass bartelme.at vielleicht in der wesentlich größeren Masse englischsprachiger Design-Sites untergehen könnte…

Pascal

Terrific, I always look up your site when there are new posts but half way down give up as I have to fight with my 5 months knowledge of German and honestly though I would like to read it all it tends to discourage. Now that you have it in English you are open to a lot more people and therefore its truly international and more would be able to participate and read your wonderful work! A very positive step indeed! Look forward to more.

Amit Karmakar

Wow great news… i speak “only” spanish, english and french of course, so it will be really easier for me to understand. thx for switch… :) Best, Cyril from RimshotDesign

Rimshot

To be honest, I was not sure, how you would react on this step. But as it seems, it was the right decision :) So I hope you enjoy future tutorials and articles and post your comments on my thoughts and work. Best regards, Wolfgang.

Wolfgang

Also, ich will hier ja niemandem seine internationalen Höhenflüge verbauen. Ich will niemandem im Wege stehen, wenn er im Zeitalter der Globalisierung auch seine Seite entsprechend anpassen will :-) Allerdings war es ein Grund, dass ich oft bei Bartelme Design vorbeischaute, dass dieser Fels in der Brandung als einer der wenigen deutsch redete. Schade, ’muss Pascal Recht geben.

meta

Da gebe ich euch recht. Es wäre wirklich besser eine 2- sprache Site zu machen. Denn es gibt ja sicher noch sehr viele deutschsprachige, die den Vorteil genießen möchten, nicht immer englische Tutorials, etc “entziffern” zu müssen… :-) Lieber Wolfgang, es wären dir sicher sehr viele deutschsprachige User dankbar, wenn es doch eine deutsche Version geben würde.

Stefan Bachfischer

Good! So it was not only me, was it? Keep up the good work :)

Stephan Geyer

Ich finde es sehr schade, dass die Seite jetzt komplett in English ablaufen soll. Denn ich finde, deine Seite war immer eine der besten deutschen Seite und es wäre schade, dass sie in der Masse der anderen englischen Seiten untergehen würde. Gerade die tatsache, dass du deine Seite auf deutsch gehalten hast, war immer ein Grund, bei dir vorbeizusurfen…

Philipp Daun

Ich bin mir dessen natürlich bewußt, dass gerade der Aspekt, dass die Seite bisher in Deutsch war, für viele von euch ein Grund war hier vorbei zu schauen. Dies war auch der Grund für mich, weshalb es ein Jahr gedauert hat mich zu diesem Schritt zu entschließen. Dennoch hoffe ich, dass die Sprache nicht der einzige Grund für den Besuch war :)

Wolfgang

Wolfgang, ich finde deine Entscheidung richtig. Deine Seite verdient das größtmögliche Publikum; und das wirst du nur auf Englisch erreichen. Ich wünsche dir, dass es (das Englisch) dir etwas leichter fällt als mir… Achja, zum Thema zweisprachige Seite: Ich denke, das ist etwas für die, die offensichtlich zu viel Zeit haben!

Sebastian Schmieg

Finde ich gut. Noch besser würde ich zweisprachig finden. Aber das geht hier wahrsch. schwierig. Ich werde das mit meinem Photoshop-Portal nämlich später auch machen, bloß habe ich hierbei das Glück, dass ich bei meinem Mambo-CMS gottseidank die Komponente Mambelfish benutzen kann, dann klappt das dann auch mehrsprachig bei mir. (Englisch, Spanisch und und und) und geht damit sehr einfach zu bewerkstelligen. Schöne Seiten, mach weiter so. lg Wally Photoshop Portal + Photoshop-Goodies-Blog: Link +NEU! Buecher-Blog: Link

Wally

Beim Übersetzen der Site hast du auf ein kleines Detail vergessen: Der “Suchen” Button ist noch auf Deutsch… gg :-)

Stefan Bachfischer

Danke für den Hinweis — hab dadurch auch gleich entdeckt, dass ich die Suchergebnisse ebenfalls noch updaten muss :)

Wolfgang

Guten Morgen Wolfgang; schade, daß Du auf die deutsche Sprache verzichten möchtest. Sicher wirst Du Deine Gründe dafür haben — ich fand’ aber gerade deswegen Deine Seite immer als Anlaufpunkt “Nummer 1”. Auch ich befürchte, daß sie in der Flut der anderen verschwindet — trotz des perfekten Desing und Inhaltes. Trotzdem weiterhin alles Gute.

Andreas Ploch

Scheisse! Wolfgang, was soll denn das? Wenn ich Englische Seite anschauen will gibt es so viel, fands immer klasse auf deine Seite wenigstens Deutsch lesen zu können, so machst du dich zum Massenprodukt, vertrete doch mal unsere Sprache.

dito

Man darf aber shcon noch in Deutsch ins Forum schrieben oder?

dito

Auch wenn zukünftige Artikel in Englisch sein werden, können und sollen natürlich auch Kommentare und Forum-Posting auf Deutsch erstellt werden. Es geht mir ja nicht darum die gesamte Seite in Englisch umzuwandeln ;)

Wolfgang

Et le francais? Toujours rien dans la langue de Moliere? Also, ich finde das ein .at Domain soll auf Deutsch sein. Eine Option für Englische ist Natürlich einsetzbar, aber der site sollte Deutsch Bleiben. Oder gibt es dann ein bartelme.com?

Vincent Muller

Ah finally the rest of the world is open to view your beautiful artwork. I was already a dedicated visitor to Bartleme Design, but I do not understand the German language. You can get a mental picture of me as a 3 year old kid trying to understand the story in a picture book, but not being able to read the words yet. I’ll keep visiting as always!

Mark Davis

Ich finde es sehr bedauerlich, daß Du dich zu diesem Schritt entschlossen hast. Du wirst sicherlich neue Leser gewinnen, dafür aber auch alte Nutzer verlieren. Trotzdem weiterhin alles Gute.

Malte

Auch ich finde es schade. War immer stiller Leser hier und hab an deinen Anleitungen gut lernen und verstehen können. Leider gibt es nicht viele gute deutschsprachige Seiten. Deine war eine davon. Englische Anleitungen etc. gibts doch tonnenweise, oder? Gruß Kars

Karsten

Well, I am really glad it has changed to English, because I adore your icons, and maybe now I can find out a bit more about them. ;)

Andreas Graulund

Thanks for all of your feedback. I didn’t really expect that this step would cause such tremendous reactions. However, I’m still convinced that it was the right decision. -----

Wolfgang